"by the end of the day" in Spanish
Definition
Se usa para referirse a algo que se terminará o sucederá antes de que termine el día.
Usage Notes (Spanish)
Muy usada en ambientes de trabajo o escolares para indicar plazos que se cumplen ese mismo día. Es una frase informal pero respetuosa, común en comunicación profesional. No se usa para eventos pasados.
Examples
Please send me the report by the end of the day.
Por favor, envíame el informe **para el final del día**.
She will finish her homework by the end of the day.
Ella terminará su tarea **antes de que termine el día**.
We need your decision by the end of the day.
Necesitamos tu decisión **para el final del día**.
If you don't hear back by the end of the day, just give them a call.
Si no tienes respuesta **para el final del día**, llámalos.
Let’s wrap this up by the end of the day so we can all go home on time.
Terminemos esto **antes de que termine el día** para que podamos irnos a casa a tiempo.
Honestly, everything looks different by the end of the day when you’ve had a chance to think it over.
La verdad, todo se ve diferente **al final del día** después de pensarlo bien.