"bub" in Russian

• парень
• мальчик (разговорн.)

Definition

Очень неформальное и устаревшее обращение к мальчику или молодому человеку, похожее на 'пацан' или 'малыш', часто используется старыми мужчинами.

Usage Notes (Russian)

Слово редко используется сейчас и звучит старомодно, нередко с ноткой грубости или юмора. Например, в фразе 'Смотри, парень'. Не используется по отношению к женщинам.

Examples

Hey, bub, you dropped your hat.

Эй, **парень**, ты уронил свою шляпу.

Be careful, bub.

Осторожнее, **парень**.

Listen, bub, this is important.

Послушай, **парень**, это важно.

Watch it, bub. Don’t mess with me.

Осторожно, **парень**. Не связывайся со мной.

Alright, bub, let’s see what you’ve got.

Ладно, **парень**, посмотрим, на что ты способен.

You got guts, bub. I’ll give you that.

Ты смелый, **парень**. Это я признаю.