"brooding" in Korean

음울한사색에 잠긴

Definition

매우 진지하거나 걱정스럽고, 어둡고 신비로운 분위기를 나타낼 때 사용한다.

사람의 표정, 분위기, 환경을 묘사할 때 주로 쓰이며 (‘음울한 눈빛’, ‘음울한 침묵’ 등), 일상적인 슬픔이나 분노에는 사용하지 않음. 문학적 느낌이 강함.

He sat in the corner, lost in brooding thought.

그는 구석에 앉아 **사색에 잠긴** 생각에 빠져 있었다.

She gave him a brooding look.

그녀는 그에게 **음울한** 눈빛을 보냈다.

A brooding sky covered the town.

**음울한** 하늘이 마을을 뒤덮었다.

There's always a brooding feeling in old, empty houses.

오래된 빈 집에는 항상 **음울한** 분위기가 감돈다.

His music has a brooding quality that draws people in.

그의 음악에는 사람을 끌어들이는 **음울한** 특성이 있다.

I couldn't shake his brooding presence all night.

나는 밤새도록 그의 **음울한** 존재감을 떨칠 수 없었다.