"bogged" in Korean

빠지다막히다 (문제에)

Definition

진흙이나 문제 때문에 움직이지 못하고 멈추거나 느려지는 상황을 나타냅니다.

직접적(진흙에 빠짐) 또는 비유적(일이나 문제에 밀려 움직이지 못함)으로 씁니다. 예: 'bogged down in paperwork'.

The truck is bogged in the mud.

트럭이 진흙에 **빠졌어요**.

He got bogged down with too much homework.

그는 숙제가 너무 많아서 **막혀버렸어요**.

The meeting was bogged down by small details.

회의가 작은 부분들에 **막혔어요**.

We really got bogged down trying to finish that project.

그 프로젝트를 끝내려고 하다가 정말 **막혔어요**.

Don’t get bogged down in the details—just start writing.

세세한 것들에 **막히지 말고** 그냥 글을 시작하세요.

My car got bogged and I had to call for help.

내 차가 **빠져서** 도움을 불러야 했어요.