"bode" in Urdu

• پیش گوئی کرنا
• اشارہ دینا

Definition

کسی چیز (خاص طور پر کسی بری بات) کے ہونے کی پیشگی نشاندہی یا علامت۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً رسمی یا ادبی زبان میں استعمال ہوتا ہے اور زیادہ تر کسی برے واقعے کی پیش گوئی یا اشارہ کے لیے۔ مثلاً: 'bode well', 'bode ill'۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The dark clouds bode rain.

کالے بادل بارش کی **پیش گوئی کرتے ہیں**۔

A falling stock price does not bode well for the company.

گرتی ہوئی اسٹاک قیمت کمپنی کے لیے **اچھا اشارہ نہیں** ہے۔

Bad test results bode trouble ahead.

خراب ٹیسٹ کے نتائج آگے آنے والی پریشانی کی **پیش گوئی کرتے ہیں**۔

I'm afraid these empty shelves don't bode well for the future.

مجھے ڈر ہے کہ یہ خالی شیلفز مستقبل کے لیے **اچھا اشارہ نہیں** ہیں۔

All those warning signs really bode ill for our plans.

یہ سب وارننگ نشانیاں واقعی ہمارے منصوبوں کے لیے **برا اشارہ** ہیں۔

Does her silence bode anything in particular, or am I just overthinking?

کیا اس کی خاموشی کچھ **اشارہ دیتی** ہے، یا میں زیادہ سوچ رہا ہوں؟