"blithe" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa feliz e despreocupada, ou por vezes tão despreocupada que ignora possíveis problemas. Pode ser positivo ou ligeiramente negativo conforme o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos literários ou mais formais. Pode ser positivo ou ligeiramente crítico se implicar falta de responsabilidade. É raro em linguagem corrente.
Examples
She gave a blithe reply and walked away.
Ela deu uma resposta **alegre** e foi-se embora.
He faced the test with a blithe attitude.
Ele enfrentou o teste com uma atitude **despreocupada**.
The children played with blithe joy in the garden.
As crianças brincaram com alegria **despreocupada** no jardim.
She moved through life with a blithe spirit, never worrying about what might go wrong.
Ela vivia com um espírito **alegre**, sem se preocupar com o que poderia correr mal.
His blithe disregard for the rules got him in trouble at work.
A sua **despreocupação** pelas regras causou-lhe problemas no trabalho.
Don’t be so blithe about deadlines or you might miss something important.
Não sejas tão **despreocupado** com os prazos ou podes perder algo importante.