"berating" in Arabic

• توبيخ شديد
• تعنيف

Definition

التحدث إلى شخص بغضب أو قسوة لانتقاده أو لومه، وغالبًا لفترة مطولة.

Usage Notes (Arabic)

'Berating' كلمة رسمية تعبر عن توبيخ قوي ومستمر. غالبًا ما تأتي مع 'for' (مثل 'berating someone for...'). أخف منها 'scolding' و 'reprimanding'. قد تحمل معنى الإهانة أو التأنيب أمام الآخرين.

Examples

The teacher was berating the student for being late.

كان المعلم **يؤنب بشدة** الطالب لتأخره.

He was berating himself for making a mistake at work.

كان **يوبخ نفسه بشدة** بسبب خطأ في العمل.

Her mother was berating her for not cleaning her room.

كانت والدتها **توبخها بشدة** لأنها لم تنظف غرفتها.

My boss spent ten minutes berating me in front of the whole team.

مديري أمضى عشر دقائق **يؤنبني بشدة** أمام الفريق بأكمله.

Instead of berating him, try helping him fix his mistake next time.

بدلاً من **توبيخه بشدة**، جرب مساعدته في تصحيح خطئه المرة القادمة.

She kept berating her friend over something that happened years ago.

ظلت **توبخ صديقتها بشدة** على شيء حدث منذ سنوات.