"beat the shit out of" in Chinese (Traditional)

• 狠揍
• 痛揍

Definition

一種非常粗俗且強烈的說法，表示「狠揍某人」或對某人施以嚴重的暴力，通常表示要讓對方受重傷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常粗俗且具攻擊性的俚語，僅用於憤怒、威脅等情境，不適合正式場合。可形容毆打或比賽中徹底打敗對手，但語氣永遠強烈。

Examples

He threatened to beat the shit out of anyone who touched his car.

他威脅要**狠揍**任何碰他車的人。

The gang tried to beat the shit out of him last night.

昨晚那幫人試圖**痛揍**他。

If you keep insulting him, he might beat the shit out of you.

如果你繼續侮辱他，他可能會**狠揍**你。

He got so mad that he almost beat the shit out of his opponent in the ring.

他氣瘋了，差點在擂臺上**狠揍**對手。

My brother used to say he'd beat the shit out of anyone who messed with me.

我哥哥總說，誰敢欺負我他就要**狠揍**誰。

They didn’t just beat him; they beat the shit out of him.

他們不只打了他，還**狠狠地揍了**他一頓。