"beached" in Russian
Definition
Морское существо, лодка или предмет, которые оказались вне воды и застряли на берегу, не могут вернуться в воду.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется к китам или лодкам, застрявшим на суше. Может использоваться в переносном смысле (о человеке в сложной ситуации), но не для отдыхающих на пляже.
Examples
A huge whale was beached on the sand.
Огромный кит был **выброшен на песок**.
The boat got beached during the storm.
Лодку **выбросило на берег** во время шторма.
Many fish had beached themselves after the tide went out.
Многие рыбы **выбросились на берег**, когда отлив ушел.
We helped rescue a beached dolphin this morning.
Сегодня утром мы помогли спасти **выброшенного на берег** дельфина.
The kayak drifted in overnight and ended up beached by the rocks.
Каяк дрейфовал ночью и в итоге оказался **выброшенным на берег** у скал.
After losing his job, he felt completely beached and unsure what to do next.
После того как он потерял работу, он чувствовал себя полностью **выброшенным на берег** и не знал, что делать дальше.