"be your to lose" in Chinese (Traditional)

只能由你輸掉輸贏取決於你

Definition

這個表達意思是你掌握局勢，如果失敗，那隻可能是因為你自己的原因。常用於你已經有很大優勢或機會時。

非正式表達，多見於體育、商業、日常建議。強調你有主導權，如果失敗是自身原因。不是字面意思，和真正擁有某物無關。

Now that you're in the lead, it's yours to lose.

現在你領先了，勝利**只能由你輸掉**。

If you study hard, the scholarship is yours to lose.

只要你努力學習，獎學金**輸贏取決於你**。

You have the job offer—it's yours to lose now.

你已經有了工作機會——現在**只能由你輸掉**。

With that big lead in the polls, the election is yours to lose.

你在民調中大幅領先，這次選舉**只能由你自己輸掉**。

Honestly, the game was theirs to lose after halftime.

說實話，下半場後比賽已經**只能由他們輸掉**了。

You've got all the answers right so far, so it's yours to lose from here.

你到現在都答對了，所以接下來**能不能贏就看你了**。