"be in aid of" in Japanese

～の支援のために～のためのチャリティーとして

Definition

主にチャリティーや支援活動のために、誰かや何かを助ける目的で行われること。

主に公の場やチャリティーイベントなどで使われ、日常的な個人的支援には使いません。 'in aid of' はイギリス英語でよく見られます。

The show will be in aid of the local hospital.

このショーは地域病院の**支援のために**行われます。

This dinner is in aid of animal rescue.

このディナーは動物救助の**ためのチャリティーとして**開催されます。

All the money collected will be in aid of children's education.

集められたお金はすべて子供たちの教育の**支援のために**使われます。

She organized a bake sale in aid of cancer research.

彼女はがん研究の**ためのチャリティーとして**ベイクセールを企画しました。

Is this event really in aid of the refugees, or just for publicity?

このイベントは本当に難民の**支援のために**行われているのか、それとも単なる宣伝なのか？

The marathon was held in aid of a children's charity.

マラソンは子どもたちへのチャリティー**として**開催されました。