"back in the game" in Chinese (Traditional)

• 重返賽場
• 重新開始

Definition

在休息或挫折後重新活躍或參與，特別是在體育、工作或生活挑戰中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，多用於口語。在生病、失敗或離開後重新參與時常用，適用於各種復出或重新開始的情境。

Examples

After his injury, he is finally back in the game.

受傷之後，他終於**重返賽場**了。

She took a break, but now she’s back in the game at work.

她休息了一段時間，不過現在已經**重返賽場**，重新工作了。

The team lost last year, but they are back in the game this season.

球隊去年輸了，但他們本賽季**重新開始**了。

Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.

別擔心，休息一下你很快就會**重返賽場**。

It took me months to recover, but I’m finally back in the game.

我花了好幾個月才恢復過來，但現在終於**重返賽場**了。

After a tough year, it feels great to be back in the game.

經歷了一年艱難後，能**重新開始**感覺真好。