"attesting" in Russian
Definition
Что-то официально подтверждать или свидетельствовать, обычно с помощью подписи или предоставления доказательств.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных или юридических ситуациях. 'attesting to' значит подтверждать что-либо; редко встречается в повседневной речи.
Examples
He is attesting the authenticity of the signature.
Он **подтверждает** подлинность подписи.
By attesting these documents, the notary made them official.
Заверяя эти документы, нотариус сделал их официальными.
Witnesses are attesting that the event really happened.
Свидетели **засвидетельствуют**, что событие действительно произошло.
She spent the afternoon attesting forms at the embassy.
Она провела весь день в посольстве, **засвидетельствуя** формы.
Thanks for attesting to my character in your letter.
Спасибо за то, что **подтвердили** мой характер в вашем письме.
Doctors are busy attesting medical certificates these days.
Врачи сейчас заняты **подтверждением** медицинских справок.