"attested" in Russian
Definition
Официально подтверждённый или засвидетельствованный факт, особенно с помощью доказательств или свидетелей.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и юридических документах ('attested copy' — заверенная копия). Не применяется к повседневным утверждениям, а только к тем, где требуется подтверждение.
Examples
The document was attested by a notary.
Документ был **заверен** нотариусом.
Her signature was attested as genuine.
Её подпись была **заверена** как подлинная.
All copies must be attested before submission.
Все копии должны быть **заверены** до подачи.
This discovery is attested by several independent sources.
Это открытие **подтверждено** несколькими независимыми источниками.
His long service to the company is well attested in the records.
Его долгая служба в компании хорошо **задокументирована** в записях.
The village’s existence is attested in documents from the 12th century.
Существование деревни **засвидетельствовано** в документах XII века.