"at the top of your game" in Arabic

في قمة أدائكفي أفضل حالتك

Definition

إذا كنت في قمة أدائك، فهذا يعني أنك تؤدي بأفضل مستوى لديك، غالباً في عملك أو رياضتك أو مهارتك.

تعبير غير رسمي وإيجابي يُستخدم لمدح الأداء العالي في أي مجال. يمكن تغييره مع مختلف الضمائر حسب الحاجة.

She is at the top of her game in tennis right now.

هي الآن **في قمة أدائها** في التنس.

Our company is at the top of its game after the new product launch.

شركتنا **في أفضل حالتها** بعد إطلاق المنتج الجديد.

He felt at the top of his game during the competition.

شعر أنه **في قمة أدائه** أثناء المسابقة.

Wow, you're really at the top of your game these days!

واو، أنت حقًا **في أفضل حالتك** هذه الأيام!

After some rest, I was at the top of my game again for the finals.

بعد بعض الراحة، عدت **في قمة أدائي** للنهائيات.

You can tell he’s at the top of his game—he never misses a shot.

واضح أنه **في قمة أدائه**—لا يخطئ أبداً.