"at the feet of" in Bengali

• পায়ের কাছে
• পদতলে

Definition

শব্দটি কোনো কিছুকে কারো পায়ের নিচে বা কাছাকাছি অবস্থান বোঝাতে অথবা কারো প্রতি গভীর শ্রদ্ধা, শিক্ষা বা আজ্ঞাবহতার অনুভূতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। কথা বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে প্রায়ই দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ধর্মীয়, সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। 'একজন শিক্ষকের পায়ের কাছে বসা' মানে শেখার জন্য গভীর শ্রদ্ধা। দৈনন্দিন কথায় বস্তুগত অবস্থান বোঝাতে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The cat slept at the feet of the bed.

বিড়ালটি বিছানার **পায়ের কাছে** ঘুমাচ্ছিল।

She sat at the feet of her grandmother to listen to stories.

সে গল্প শুনতে তার দাদীর **পায়ের কাছে** বসেছিল।

There were flowers at the feet of the statue.

মূর্তির **পদতলে** ফুল ছিল।

He learned wisdom by sitting at the feet of great teachers.

সে মহান শিক্ষকদের **পায়ের কাছে** বসে জ্ঞান অর্জন করেছিল।

Many people wish to study at the feet of respected artists.

অনেকেই সম্মানিত শিল্পীদের **পায়ের কাছে** শিক্ষা নিতে চায়।

She felt honored to be at the feet of such a wise mentor.

এমন জ্ঞানী উপদেষ্টার **পায়ের কাছে** থাকতে পেরে সে সম্মানিত বোধ করল।