"at the break of dawn" in Portuguese (PT)
Definition
No momento em que surge a primeira luz do dia; muito cedo de manhã, precisamente quando o sol começa a nascer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária e formal, pouco usada em fala comum, mais em narrações ou contos. Relaciona-se com atividades que acontecem muito cedo, como 'acordar', 'partir', 'começar'.
Examples
They left the house at the break of dawn.
Eles saíram de casa **ao romper da aurora**.
We started our journey at the break of dawn.
Começámos a nossa viagem **ao romper da aurora**.
Birds start singing at the break of dawn.
Os pássaros começam a cantar **ao romper da aurora**.
She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.
Ela adora correr **ao romper da aurora**, quando tudo está calmo.
At the break of dawn, the fishermen set out to sea.
**Ao romper da aurora**, os pescadores partiram para o mar.
If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!
Se me acordares **ao romper da aurora**, não vou gostar!