"appeasing" in Arabic

• مهدئ
• مسكن
• تصالحي

Definition

محاولة جعل شخص ما أقل غضبًا أو انزعاجًا، عادةً من خلال قول أو فعل أشياء لإرضائه أو تهدئته.

Usage Notes (Arabic)

"Appeasing" كلمة رسمية أحيانًا وتحمل دلالة سلبية أحيانًا، إذ تعني أن الشخص يتنازل لتجنب الصراع. تُستخدم غالبًا مع التصرفات أو النبرة (مثل an appeasing gesture). لا تخلطها مع 'pleasing'، لأن 'appeasing' تركز على تهدئة الغضب أو التوتر.

Examples

She spoke in an appeasing voice to calm the angry child.

تحدثت بصوت **مهدئ** لتهدئة الطفل الغاضب.

His appeasing gesture helped end the argument.

ساعدت إشارته الـ**مهدئة** في إنهاء الجدال.

The teacher used an appeasing approach to settle the class.

استخدم المعلم أسلوبًا **تصالحيًا** لتهدئة الصف.

He tried to sound appeasing, but she was still upset.

حاول أن يكون **مهدئًا**، لكنها ظلت منزعجة.

Her appeasing smile made everyone feel more relaxed.

جعلت ابتسامتها الـ**مهدئة** الجميع يشعرون بمزيد من الاسترخاء.

Using an appeasing strategy didn’t work with his boss—he still refused to listen.

استخدام استراتيجية **تصالحية** لم ينجح مع مديره—ظل يرفض الاستماع.