"alack" in Japanese

ああおお

Definition

悲しみや後悔、驚きを表す昔の言葉です。

現代の日常会話では使われず、文学や詩、芝居（特にシェイクスピア作品）で見られます。『alack and alas』と一緒に出ることが多いです。

Alack, the window is broken.

**ああ**、窓が割れている。

Alack, I have lost my keys again.

**ああ**、また鍵をなくしてしまった。

Alack, all the food is gone.

**ああ**、食べ物が全部なくなった。

He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?

彼はまた記念日を忘れた——**ああ**、どうしよう？

Alack, if only I had listened to your advice.

**ああ**、あなたの助言を聞いていればよかった。

Alack and alas, the show has been cancelled.

**ああ**、おお、ショーは中止になってしまった。