"agree to disagree" in Chinese (Traditional)

• 同意各自保留不同意見

Definition

接受你和別人意見不同，並停止嘗試說服對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是禮貌且中性的用語，通常在討論無法達成共識時使用。表示尊重對方觀點，也意味著話題結束，並不對立。

Examples

Let's agree to disagree and move on.

我們就**同意各自保留不同意見**，繼續吧。

We can't agree, so we will agree to disagree.

我們無法達成共識，只能**同意各自保留不同意見**。

They chose to agree to disagree about politics.

他們選擇在政治上**同意各自保留不同意見**。

After hours of debate, we had to just agree to disagree.

辯論了好幾個小時後，我們只好**同意各自保留不同意見**。

I guess we'll have to agree to disagree on this one, my friend.

我想我們只能在這件事上**同意各自保留不同意見**了，朋友。

We could keep arguing, but let’s just agree to disagree.

我們可以繼續爭論，但還是**同意各自保留不同意見**吧。