"after all is said and done" in Chinese (Traditional)

說到底總而言之

Definition

表示「當一切都考慮之後」或「總之，所有細節和觀點都考慮以後」。

這個片語常用於總結討論或最後的結論。語氣中性，適用於正式及非正式場合，通常在句首。不要和“after all”混淆，意思不同。

After all is said and done, we made the right choice.

**說到底**，我們做出了正確的選擇。

After all is said and done, my family is what matters most.

**總而言之**，我的家人最重要。

After all is said and done, they agreed to help.

**說到底**，他們同意幫忙了。

It took hours of debate, but after all is said and done, the decision stands.

討論了好幾個小時，但**總而言之**，決定還是沒變。

You might disagree now, but after all is said and done, you'll see my point.

你現在可能不同意，但**說到底**，你會明白我的意思。

We argued a lot, but after all is said and done, we're still friends.

我們吵了很多，但**總而言之**，我們還是朋友。