"account of" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'account of' é uma descrição ou explicação do que aconteceu, contada ou escrita por alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais, escritos ou noticiosos. Expressões frequentes: 'give an account of', 'first-hand account of', 'detailed account of'. Pode referir-se tanto a experiência pessoal quanto a relato factual.
Examples
She gave an account of the accident to the police.
Ela deu um **relato de** o acidente à polícia.
His book is an account of his travels across Africa.
O seu livro é um **relato de** as suas viagens por África.
We read a detailed account of the event in the newspaper.
Lemos uma **descrição de** o evento no jornal.
Can you give me an account of what happened last night?
Podes dar-me um **relato de** o que aconteceu ontem à noite?
Her first-hand account of the storm was really moving.
O **relato de** primeira mão dela sobre a tempestade foi muito comovente.
The film is based on an account of real events.
O filme é baseado num **relato de** factos reais.