"a waste of space" in Chinese (Traditional)

• 毫無用處的人
• 佔地方的人

Definition

這是一個強烈的貶義表達，用來侮辱某人或某物毫無用處，只是佔地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極度非正式且侮辱性的說法，通常用來形容人，也可用於物品。多見於口語，特別是年輕人之間。正式場合不要用。常見表達：'He's a waste of space'。

Examples

He is a waste of space at work.

他在工作上簡直是**毫無用處的人**。

That old sofa is just a waste of space now.

那張舊沙發現在完全是**佔地方的人**。

Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.

有些人稱他為**毫無用處的人**，但他證明他們錯了。

Honestly, that printer is a waste of space—it never works.

說真的，那台印表機就是**佔地方的人**——從來沒好用過。

Don’t listen to them—you're not a waste of space.

別聽他們的話——你不是**毫無用處的人**。

My old phone’s just a waste of space in my drawer now.

我的舊手機現在在抽屜裡完全就是**佔地方的人**。