"a twist of fate" in Chinese (Traditional)

• 命運的轉折

Definition

事情發展出乎意料的變化，特別是當看起來是命運或運氣造成的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式、文學色彩的說法，常用於敘述事件或新聞中，強調命運主導的意外變化。無論結果好壞皆可使用。

Examples

By a twist of fate, they met again after many years.

在**命運的轉折**下，他們多年後又重逢了。

Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.

失業成了他人生的**命運轉折**，改變了一切。

A twist of fate brought her to this city.

**命運的轉折**把她帶到了這個城市。

It was a twist of fate that led me to my dream job.

是**命運的轉折**讓我得到了夢想中的工作。

In a twist of fate, the underdog team won the championship.

在**命運的轉折**下，黑馬隊贏得了冠軍。

Who could have guessed such a twist of fate would happen?

誰能想到會有這樣的**命運轉折**？