"a tower of strength" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que oferece grande apoio emocional ou prático, especialmente em momentos difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal ou literária; usada para elogiar alguém muito presente e apoiador, especialmente em grupos ou famílias. Frequente com pronomes possessivos, como 'meu pilar de força'. Não fala sobre força física.
Examples
My mother was a tower of strength during difficult times.
A minha mãe foi **um pilar de força** nos momentos difíceis.
He was a tower of strength to his friends after the accident.
Ele foi **um grande apoio** para os amigos após o acidente.
You have been a tower of strength for our family.
Tens sido **um pilar de força** para a nossa família.
Whenever things get tough, she's always a tower of strength for everyone around her.
Sempre que as coisas ficam difíceis, ela é **um pilar de força** para todos à sua volta.
After losing his job, Tom's wife really became a tower of strength, keeping the family going.
Depois de perder o emprego, a esposa do Tom tornou-se mesmo **um pilar de força**, mantendo a família.
I don't know how I would've managed without you being a tower of strength these last few months.
Não sei como teria conseguido sem tu seres **um pilar de força** nestes últimos meses.