"a show of hands" in Russian
Definition
Это способ принимать решение или голосовать в группе, когда люди поднимают руку, чтобы показать своё согласие или поддержку. Обычно используется в неформальной обстановке.
Usage Notes (Russian)
'by a show of hands' встречается на собраниях, уроках и в неформальных группах. Не используется на формальных выборах. Не путайте с буквальным показом руки в других ситуациях.
Examples
Let's take a show of hands to decide where to eat.
Давайте решим, где поесть, с помощью **голосования поднятием рук**.
The teacher asked for a show of hands for who finished their homework.
Учитель попросил **голосованием поднятием рук** показать, кто сделал домашнее задание.
We decided by a show of hands to play soccer instead of basketball.
Мы решили **голосованием поднятием рук** играть в футбол вместо баскетбола.
By a show of hands, how many people want ice cream?
**Голосованием поднятием рук**, кто хочет мороженое?
Let’s settle this with a show of hands and move on.
Давайте решим это **голосованием поднятием рук** и пойдём дальше.
There was a show of hands to choose the new team captain.
Было проведено **голосование поднятием рук** для выбора нового капитана команды.