"a penny saved is a penny earned" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que poupar dinheiro é tão valioso quanto ganhar mais; se não gasta, mantém o que tem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Provérbio aplicado para promover a poupança e o controlo dos gastos. Costume usar em contextos de conselhos financeiros pessoais; é informal e simbólico, não literal.
Examples
My dad always says, "A penny saved is a penny earned" when I want to buy candy.
O meu pai diz sempre: "**Um cêntimo poupado é um cêntimo ganho**" quando quero comprar doces.
Remember, a penny saved is a penny earned, so try not to waste money.
Lembra-te, **um cêntimo poupado é um cêntimo ganho**, por isso tenta não desperdiçar dinheiro.
I follow the rule: a penny saved is a penny earned.
Sigo a regra: **um cêntimo poupado é um cêntimo ganho**.
When it comes to shopping, a penny saved is a penny earned really helps me resist impulse buys.
Quando se trata de compras, **um cêntimo poupado é um cêntimo ganho** ajuda-me mesmo a resistir às compras por impulso.
I know it's tempting to eat out, but a penny saved is a penny earned! Let's cook at home tonight.
Eu sei que é tentador jantar fora, mas **um cêntimo poupado é um cêntimo ganho**! Vamos cozinhar em casa esta noite.
You might laugh, but a penny saved is a penny earned—those little expenses add up!
Podes rir, mas **um cêntimo poupado é um cêntimo ganho**—essas pequenas despesas acumulam-se!