"a pack of lies" in Chinese (Traditional)

• 一派胡言
• 一堆謊言

Definition

完全不真實的一系列說法，通常用來欺騙他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語中強調對方完全撒謊時用的。常帶情感色彩，多用於指責或批評，不能用於單獨一個謊言。

Examples

Everything he told us was a pack of lies.

他告訴我們的全都是**一派胡言**。

Her excuse was just a pack of lies.

她的藉口只是一堆**謊言**。

Don’t believe that story—it’s a pack of lies.

別相信那個故事——那是**一派胡言**。

Honestly, their whole explanation sounded like a pack of lies to me.

說真的，他們的解釋聽起來就是**一派胡言**。

When the truth finally came out, we realized it was a pack of lies from the start.

真相揭開後，我們才發現從一開始那就是**一派胡言**。

He gets defensive whenever someone points out his story is a pack of lies.

每當有人指出他的故事是**一派胡言**時，他就會很防備。