"a legend in your own time" in Chinese (Traditional)

• 活著的傳奇
• 當代傳奇

Definition

指某人在有生之年即因卓越成就被尊為傳奇，而非等到去世後才擁有這份地位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於有重大成就的人物，如名人、運動員、藝術家等，有時帶有些許諷刺意味。屬於非正式用語，常見於媒體、口語交流或非正式寫作。

Examples

He became a legend in his own time because of his music.

他因音樂成為了**活著的傳奇**。

Many people called the athlete a legend in his own time.

許多人稱這位運動員為**當代傳奇**。

She was a legend in her own time for her charity work.

因慈善事業，她是**活著的傳奇**。

You don't have to wait until you're gone to be called a legend in your own time.

你不用等到去世後才被稱為**活著的傳奇**。

That actor is truly a legend in his own time—everyone knows his movies!

那位演員真的是**活著的傳奇**——每個人都知道他的電影！

People say Serena Williams is a legend in her own time because of her impact on tennis.

大家都說塞雷娜·威廉姆斯因對網球的影響是**現役的傳奇**。