"a leap of faith" in Korean

• 믿음의 도약

Definition

확실한 증거 없이 희망이나 믿음만으로 무언가를 믿고 과감히 시도하는 것.

Usage Notes (Korean)

'믿음의 도약'은 주로 중요한 선택, 새 출발, 또는 미지의 일에 도전할 때 씁니다. 일상회화나 반공식적 상황에 적합하며, 학술적 글에서는 거의 사용하지 않습니다.

Examples

Starting my own business was a leap of faith.

내 사업을 시작한 건 **믿음의 도약**이었다.

Moving to another country is sometimes a leap of faith.

다른 나라로 이사하는 것도 때때로 **믿음의 도약**이 된다.

Trusting her was a leap of faith for me.

그녀를 믿는 것은 나에게 **믿음의 도약**이었다.

Quitting my stable job felt like a leap of faith, but it changed my life.

안정적인 직장을 그만둔 것은 **믿음의 도약**이었지만, 내 인생을 바꿨다.

Sometimes you just have to take a leap of faith and see what happens.

가끔은 그냥 **믿음의 도약**을 해야 하고, 결과를 지켜봐야 해.

Their whole relationship began with a leap of faith.

그들의 관계 전체가 **믿음의 도약**에서 시작되었다.