"a fresh pair of eyes" in Arabic

نظرة جديدةوجهة نظر جديدة

Definition

عندما يفحص شخص ما مشكلة أو موقفًا أو عملاً ظل الآخرون يراجعونه لفترة، فيأتي بأفكار جديدة أو يلاحظ تفاصيل غابت عن غيره.

تُستخدم غالبًا في العمل وحل المشكلات أو السياقات الإبداعية. المقصود وجهة نظر شخص جديد أو خارجي وليست العينين حرفيًا.

We are stuck—let's ask for a fresh pair of eyes.

لقد تعثرنا—لنطلب **نظرة جديدة**.

Sometimes you need a fresh pair of eyes to find mistakes.

أحيانًا تحتاج إلى **وجهة نظر جديدة** لاكتشاف الأخطاء.

She asked her friend for a fresh pair of eyes on her essay.

طلبت من صديقتها **نظرة جديدة** على مقالها.

I've been staring at this problem too long—I need a fresh pair of eyes.

أنظر إلى هذه المشكلة منذ وقت طويل—أحتاج إلى **وجهة نظر جديدة**.

Could you take a look with a fresh pair of eyes? Maybe you'll catch what I'm missing.

هل يمكنك إلقاء نظرة بـ**نظرة جديدة**؟ ربما تلاحظ ما فاتني.

After hours of work, inviting a fresh pair of eyes can make all the difference.

بعد ساعات من العمل، يمكن أن يُحدث وجود **وجهة نظر جديدة** كل الفرق.