"a fool and his money are soon parted" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa orang yang bodoh atau ceroboh dalam mengelola uang akan dengan cepat kehilangan uangnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah pepatah, biasanya dipakai sebagai peringatan atau komentar umum, bukan secara langsung kepada seseorang. Sering muncul dalam situasi formal atau tulisan.
Examples
A fool and his money are soon parted if he spends it without thinking.
Jika dia menghabiskan uang tanpa berpikir, **orang bodoh dan uangnya segera berpisah**.
Be careful when shopping online—remember, a fool and his money are soon parted.
Hati-hati saat belanja online—ingatlah, **orang bodoh dan uangnya segera berpisah**.
He bought useless things. A fool and his money are soon parted.
Dia membeli barang-barang yang tidak berguna. **Orang bodoh dan uangnya segera berpisah**.
My uncle falls for every scam—a fool and his money are soon parted, as they say.
Pamanku selalu tertipu—**orang bodoh dan uangnya segera berpisah**, kata orang.
Whenever someone buys expensive stuff they don’t need, I just think, 'a fool and his money are soon parted.'
Setiap kali seseorang membeli barang mahal yang tidak diperlukan, saya hanya berpikir, '**orang bodoh dan uangnya segera berpisah**.'
You can warn people all you want, but a fool and his money are soon parted—some folks just never learn.
Kamu bisa memperingatkan orang seberapa banyak pun, tapi **orang bodoh dan uangnya segera berpisah**—ada saja yang tidak pernah belajar.