"a dose of your own medicine" in Portuguese (PT)
Definition
Se receberes uma 'prova do teu próprio remédio', és tratado da mesma forma desagradável como trataste outros, normalmente por vingança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente irônica ou com humor. Refere-se a receber o mesmo tratamento negativo que se deu a outros. Usado para expressar justiça ou merecimento.
Examples
He was rude to everyone, but now he got a dose of his own medicine.
Ele foi mal-educado com toda a gente, mas agora teve **prova do teu próprio remédio**.
When the bully was picked on, he finally received a dose of his own medicine.
Quando o bully foi provocado, finalmente teve **prova do teu próprio remédio**.
She played a trick on me, but later she got a dose of her own medicine.
Ela pregou-me uma partida, mas depois teve **prova do teu próprio remédio**.
After months of being ignored, the boss got a dose of his own medicine when his team stopped responding to his emails.
Depois de meses a ser ignorado, o chefe teve **prova do teu próprio remédio** quando a equipa deixou de responder aos seus e-mails.
Don’t feel too bad—it’s just a dose of her own medicine after how she treated people.
Não sintas pena — é apenas **prova do teu próprio remédio**, depois do modo como tratou os outros.
Looks like you’re getting a dose of your own medicine now!
Parece que agora levaste **prova do teu próprio remédio**!