"a bit of the action" in Arabic

• جزء من الحدث
• المشاركة في الأحداث

Definition

الانضمام إلى شيء مثير أو مربح يفعله الآخرون لكي تستمتع أنت أيضًا بالمزايا أو المرح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي في الغالب؛ يُستخدم عندما يريد شخص المشاركة في أمر ممتع أو مربح. غالبًا يأتي مع 'أريد/أحصل على جزء من الحدث'. أحيانًا يشير إلى الانضمام بعد رؤية نجاح الآخرين.

Examples

Everyone was making money, so I wanted a bit of the action too.

الجميع كان يربح المال، لذا أردت أيضًا **جزء من الحدث**.

She joined the game because she wanted a bit of the action.

انضمت إلى اللعبة لأنها أرادت **جزء من الحدث**.

Do you want a bit of the action or just watch?

هل تريد **جزء من الحدث** أم ستشاهد فقط؟

When John heard how much fun we were having, he came over for a bit of the action.

عندما سمع جون بمدى استمتاعنا، جاء ليحصل على **جزء من الحدث**.

The investment looked so good that everyone wanted a bit of the action.

الاستثمار بدا جيدًا جدًا لدرجة أن الجميع أرادوا **جزء من الحدث**.

Tickets sold out quickly—everyone wanted a bit of the action at the big concert.

التذاكر نفدت بسرعة—الجميع أراد **جزء من الحدث** في الحفل الكبير.