Zoom off Meaning in English
expression
ˈzum/ /ˈɔf
ZOOM-awf
zˈuːm/ /ˈɒf
ZOOM-of
Definition
To leave or move away very quickly, often with a sudden noise or speed, like a car speeding off.
Usage & Nuances
Informal, vivid expression. Mostly for vehicles but can be used for people in playful/figurative speech. Commonly used in stories or lively descriptions. Alternatives: "speed off," "rush off." Not for slow or gentle departures.
Spanish: salir disparado - irse rápidamentePortuguese (BR): sair voando - sair rapidamentePortuguese (PT): sair disparado - ir-se rapidamenteChinese (Simplified): 飞快离开 - 一溜烟跑掉Chinese (Traditional): 飛快離開 - 一溜煙跑掉Hindi: तेजी से निकल जानाArabic: ينطلق بسرعةBengali: ঝটপট চলে যাওয়া - দ্রুত চলে যাওয়াRussian: умчаться - быстро уехатьJapanese: さっと出発する - 素早く立ち去るVietnamese: lao đi vèo một cái - rời đi rất nhanhKorean: 쏜살같이 떠나다 - 빠르게 떠나다Turkish: hızla uzaklaşmakUrdu: تیزی سے نکل جاناIndonesian: meluncur pergi - pergi dengan cepat
Example Sentences
The car zoomed off as soon as the light turned green.
basic
He grabbed his bag and zoomed off to catch the train.
basic
After the bell rang, all the students zoomed off to the playground.
basic
She waved goodbye and zoomed off, leaving a trail of dust behind.
natural
Without saying a word, he just zoomed off into the night.
natural
Sometimes you just want to zoom off and escape the noise for a while.
natural