Work your butt off Meaning in English
expression
ˈwɝk/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈbət/ /ˈɔf
WURK yur BUT awf
wˈɜːk/ /jˈɔː/ /bˈʌt/ /ˈɒf
WURK yaw BUT of
Definition
To work extremely hard, often for a long time or with great effort, usually to achieve something important.
Usage & Nuances
Informal and mildly humorous; avoid in very formal settings. Common with 'I've been' or 'He works his butt off.' Can replace 'butt' with 'tail' (softer) or 'ass' (more vulgar). Not literal; use only for effort, never physical removal.
Spanish: trabajar muy duro - partirse el lomoPortuguese (BR): trabalhar pra caramba - trabalhar duroPortuguese (PT): trabalhar imenso - trabalhar que nem um doidoChinese (Simplified): 拼命工作 - 干得很辛苦Chinese (Traditional): 拼命工作 - 做得很辛苦Hindi: बहुत मेहनत करना - अपनी जान लगानाArabic: تعمل بجد شديد - تكد وتتعب نفسكBengali: হাড়ভাঙা খাটুনি করা - অমানুষিক পরিশ্রম করাRussian: пахать как лошадь - работать не покладая рукJapanese: 死に物狂いで働く - 必死に頑張るVietnamese: làm việc cật lực - làm việc quần quậtKorean: 죽도록 일하다 - 뼈 빠지게 일하다Turkish: canını dişine takarak çalışmak - deliler gibi çalışmakUrdu: انتھک محنت کرنا - جان توڑ محنت کرناIndonesian: bekerja keras - kerja mati-matian
Example Sentences
She works her butt off every day to support her family.
basic
If you work your butt off, you can achieve your dreams.
basic
They worked their butts off to finish the project on time.
basic
I've been working my butt off all week, and I'm exhausted.
natural
You can really tell Jacob worked his butt off on this presentation.
natural
We worked our butts off but it was totally worth it in the end.
natural