Weak as a baby Meaning in English
expression
WEEK-az-uh-BAY-bee
WEEK-az-a-BAY-bee
Definition
Extremely physically weak, like a newborn baby. Used to emphasize a lack of strength.
Usage & Nuances
Informal and often used for dramatic emphasis when someone feels exhausted, sick, or after an injury. Not literal—does not mean someone is actually a baby. Common as 'feel weak as a baby' or 'left me weak as a baby.' Similar to 'weak as a kitten,' but may sound more dramatic.
Spanish: débil como un bebéPortuguese (BR): fraco como um bebêPortuguese (PT): fraco como um bebéChinese (Simplified): 像婴儿一样虚弱Chinese (Traditional): 像嬰兒一樣虛弱Hindi: एक बच्चे जैसा कमजोरArabic: ضعيف كطفلBengali: একটি শিশুর মতো দুর্বলRussian: слабый как младенецJapanese: 赤ちゃんのように弱いVietnamese: yếu như một đứa béKorean: 아기처럼 약하다Turkish: bebek gibi zayıfUrdu: کمزور جیسے بچہIndonesian: lemah seperti bayi
Example Sentences
After the surgery, I felt weak as a baby.
basic
He was weak as a baby after the long illness.
basic
I'm weak as a baby after the flu.
basic
That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.
natural
She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.
natural
Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!
natural