Until we meet again Meaning in English

expression

US

ənˈtɪɫ/ /ˈwi/ /ˈmit/ /əˈɡeɪn/, /əˈɡɛn

un-TIL wee MEET uh-GAYN, uh-GEN

UK

ʌntˈɪl/ /wˈiː/ /mˈiːt/ /ɐɡˈɛn

un-TIL wee MEET uh-GEN

Definition

A way to say goodbye that means you wish to see the person again in the future. It is used when leaving someone but hoping or expecting to meet again.

Usage & Nuances

This phrase is warm, semi-formal, and often used in letters, emails, or sometimes spoken farewells. It is more poetic than simply saying 'goodbye', and less common in everyday casual speech.

• Spanish: hasta que nos volvamos a ver - hasta pronto
• Portuguese (BR): até nos encontrarmos de novo - até a próxima
• Portuguese (PT): até nos voltarmos a encontrar - até à próxima
• Chinese (Simplified): 再见 - 下次见
• Chinese (Traditional): 再見 - 下次見
• Hindi: फिर मिलेंगे
• Arabic: إلى أن نلتقي مرة أخرى - إلى اللقاء
• Bengali: আবার দেখা হবে—পর্যন্ত
• Russian: до новой встречи - до скорой встречи
• Japanese: また会う日まで
• Vietnamese: hẹn gặp lại
• Korean: 다시 만날 때까지
• Turkish: yeniden görüşene dek - tekrar görüşmek üzere
• Urdu: جب تک دوبارہ ملیں
• Indonesian: sampai kita bertemu lagi

Example Sentences

We said 'until we meet again' before leaving the party.

basic

She waved and said, 'until we meet again.'

basic

You can always write to me 'until we meet again'.

basic

It's goodbye for now, but 'until we meet again', take care of yourself.

natural

I'll miss you! 'Until we meet again.'

natural

This isn't the end, just 'until we meet again'.

natural