Steal your heart Meaning in English

expression

US

STEEL-yer-HART or STEEL-yoor-HART

UK

steel-YAW-HAHT

Definition

To make someone fall in love with you or become very fond of you, often unexpectedly.

Usage & Nuances

This is a romantic and poetic idiom, used for people, pets, or things that cause strong affection. Common in stories, songs, and compliments. Not literal—nobody is actually a thief.

• Spanish: robarte el corazón
• Portuguese (BR): roubar seu coração
• Portuguese (PT): roubar o teu coração
• Chinese (Simplified): 俘获你的心
• Chinese (Traditional): 俘虜你的心
• Hindi: तुम्हारा दिल चुराना
• Arabic: يَسرِق قلبك
• Bengali: তোমার হৃদয় চুরি করা - মন জয় করা
• Russian: покорить твое сердце
• Japanese: あなたの心を奪う
• Vietnamese: chiếm trọn trái tim bạn
• Korean: 마음을 훔치다
• Turkish: kalbini çalmak
• Urdu: آپ کا دل چرا لینا
• Indonesian: mencuri hatimu

Example Sentences

Her smile can steal your heart in seconds.

basic

That puppy will steal your heart if you meet him.

basic

He didn't mean to steal your heart.

basic

I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.

natural

Be careful, his charm might just steal your heart!

natural

Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.

natural