Spread on thick Meaning in English
expression
ˈspɹɛd/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈθɪk
SPRED-on-THIK
spɹˈɛd/ /ˈɒn/ /θˈɪk
spred-ON-thik
Definition
To exaggerate praise, compliments, or stories, often to impress or influence someone.
Usage & Nuances
Usually informal and sometimes humorous, often used critically when praise or flattery feels excessive or insincere. Commonly appears as 'spread it on thick' or 'lay it on thick'. Used when someone's compliments or stories seem too much to be believable.
Spanish: ser muy exagerado - halagar en excesoPortuguese (BR): exagerar - bajular demaisPortuguese (PT): exagerar - bajular demaisChinese (Simplified): 夸大 - 拍马屁（说得过火）Chinese (Traditional): 誇大 - 拍馬屁（說得過火）Hindi: अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर कहना - ज़रूरत से ज़्यादा तारीफ करनाArabic: يبالغ - يتملق بشكل مفرطBengali: অতিরিক্ত প্রশংসা করা - বাড়াবাড়ি করাRussian: перебарщивать (с похвалой) - льстить чрезмерноJapanese: 大げさに褒める - お世辞を言いすぎるVietnamese: tâng bốc quá mức - khen quá lốKorean: 과하게 칭찬하다 - 아부를 심하게 하다Turkish: aşırıya kaçmak (övgüyle) - yağ çekmekUrdu: حد سے زیادہ تعریف کرنا - مبالغہ کرناIndonesian: berlebihan memuji - melebih-lebihkan
Example Sentences
He sure likes to spread on thick when talking to his boss.
basic
Don't spread on thick; just tell the truth.
basic
She always spreads on thick when she wants something.
basic
Wow, you really spread on thick with those compliments!
natural
You don't have to spread on thick; I already said yes.
natural
He spreads it on thick every time he tells that story about his vacation.
natural