Slug away Meaning in English
expression
ˈsɫəɡ/ /əˈweɪ
SLUG-uh-WAY
slˈʌɡ/ /ɐwˈeɪ
slug-UH-way
Definition
To work very hard and persistently, often on a difficult or tiring task over a period of time.
Usage & Nuances
'Slug away' is informal and emphasizes persistence and effort over time, especially in situations that require endurance. Often used with 'at' ('slug away at my homework'). It is less common than 'work hard' and may sound more colloquial; not used in formal writing.
Spanish: trabajar duro - esforzarse muchoPortuguese (BR): ralar - esforçar-se muito - trabalhar duroPortuguese (PT): esforçar-se muito - ralarChinese (Simplified): 苦干 - 埋头苦干Chinese (Traditional): 苦幹 - 埋頭苦幹Hindi: कड़ी मेहनत करना - लगातार मेहनत करनाArabic: يكدّ في العمل - يكدح بجدBengali: কঠোর পরিশ্রম করা - নিরলস পরিশ্রম করাRussian: упорно трудиться - вкалыватьJapanese: コツコツ頑張る - 根気よく働くVietnamese: làm việc cật lực - làm việc miệt màiKorean: 꾸준히 노력하다 - 열심히 하다Turkish: dişe diş çalışmak - durmaksızın uğraşmakUrdu: محنت سے کام کرنا - مسلسل محنت کرناIndonesian: bekerja keras - bekerja tekun
Example Sentences
He slugs away at his studies every night.
basic
We slugged away at the painting until it was finished.
basic
She slugs away at her job every day.
basic
I had to slug away at that report all weekend.
natural
They just kept slugging away even when things got tough.
natural
If you slug away long enough, you'll see results.
natural