Shot to pieces Meaning in English
expression
SHAHT tuh PEE-siz
SHOT too PEE-siz
Definition
"Shot to pieces" means completely destroyed, damaged, or ruined, either physically or figuratively (like a broken plan or idea).
Usage & Nuances
Informal and often dramatic; used for things badly damaged physically (cars, buildings) or for abstract things (arguments, reputations). Common collocation: 'an argument was shot to pieces.' Not used literally for gunfire in everyday speech.
Spanish: hecho pedazos - destruido completamentePortuguese (BR): despedaçado - destruído completamentePortuguese (PT): feito em pedaços - destruído completamenteChinese (Simplified): 被打得稀烂 - 被彻底摧毁Chinese (Traditional): 被打得稀爛 - 被徹底摧毀Hindi: पूरी तरह बर्बाद - टुकड़े-टुकड़ेArabic: محطم تمامًا - مدمر كليًاBengali: দুর্ধ্বস্ত - সম্পূর্ণ ধ্বংসপ্রাপ্তRussian: разгромлен - разбит вдребезги - полностью разрушенJapanese: めちゃくちゃになった - 粉々になったVietnamese: tan thành mây khói - bị phá huỷ hoàn toànKorean: 완전히 망가진 - 산산조각난Turkish: paramparça - tamamen mahvolmuşUrdu: پوری طرح تباہ - بالکل بربادIndonesian: hancur lebur - rusak parah
Example Sentences
The old car was shot to pieces after the accident.
basic
Her plan was shot to pieces by the new rules.
basic
The toy was shot to pieces after the dog chewed it up.
basic
My argument was shot to pieces during the debate.
natural
After the storm, the house looked shot to pieces.
natural
His hopes were shot to pieces when he didn't get the job.
natural