Run for the hills Meaning in English
expression
RUN fer thuh HILZ
run faw thuh hilz
Definition
To escape quickly from a dangerous or scary situation, often used humorously or when wanting to avoid trouble.
Usage & Nuances
Informal and often humorous; not to be used for truly life-threatening situations. Used when wanting to leave quickly to avoid something unpleasant, scary, or awkward. Common in jokes or exaggerations.
Spanish: salir corriendo - huir rápidamentePortuguese (BR): correr para as colinas - fugir rapidamentePortuguese (PT): correr para as colinas - fugir rapidamenteChinese (Simplified): 赶快逃跑 - 快速逃离Chinese (Traditional): 趕快逃跑 - 快速逃離Hindi: भाग जाना - जल्दी से भागनाArabic: اهرب بسرعة - فرّ بسرعةBengali: পালাও - দৌড়ে পালাওRussian: бежать без оглядки - уносить ногиJapanese: 一目散に逃げる - 逃げ出すVietnamese: chuồn ngay - tháo chạyKorean: 줄행랑치다 - 냅다 도망치다Turkish: tabanları yağlamak - hemen kaçmakUrdu: بھاگ جانا - فوراً نکل جاناIndonesian: kabur - buru-buru kabur
Example Sentences
When they saw the big dog, the children ran for the hills.
basic
If something goes wrong, just run for the hills.
basic
The fire alarm made everyone run for the hills.
basic
As soon as the boss started yelling, I wanted to run for the hills.
natural
Whenever people talk about taxes, some just want to run for the hills.
natural
If you see how long this meeting will be, you’ll want to run for the hills.
natural