Over the line Meaning in English
expression
ˈoʊvɝ/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈɫaɪn
OH-ver thuh LINE
ˈəʊvɐ/ /ðə, ði/ /lˈaɪn
OH-vuh lINE
Definition
To behave in a way that is not acceptable, by going beyond what is considered appropriate or allowed.
Usage & Nuances
Usually informal. Often used in discussions about social behavior, rules, or personal boundaries. Common in phrases like 'go over the line' or 'cross the line.' Beware: being 'over the line' implies having already done something unacceptable.
Spanish: pasarse de la raya - ir demasiado lejosPortuguese (BR): passar dos limites - exagerarPortuguese (PT): passar dos limites - exagerarChinese (Simplified): 越界 - 过分Chinese (Traditional): 越界 - 過分Hindi: हद पार करना - ज़्यादा करनाArabic: تجاوز الحد - تخطى الحدودBengali: সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া - সীমা পেরিয়ে যাওয়াRussian: границу перейти - за граньюJapanese: 一線を越える - やりすぎるVietnamese: vượt quá giới hạn - đi quá giới hạnKorean: 선을 넘다Turkish: çizgiyi aşmakUrdu: حد سے بڑھ جاناIndonesian: melewati batas - lewat batas
Example Sentences
That joke was over the line and offended many people.
basic
If you cheat in the game, that's over the line.
basic
He went over the line when he insulted her.
basic
Honestly, your comments were way over the line last night.
natural
I can take a joke, but that was over the line.
natural
The referee said the player was over the line and gave him a penalty.
natural