One in a thousand Meaning in English
expression
ˈwən/ /ˈɪn/, /ɪn/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈθaʊzən/, /ˈθaʊzənd
WUN-in-uh-THOW-zund
wˈɒn/ /ˈɪn/ /æɪ/ /θˈaʊzənd
WON-in-uh-THOW-zuhnd
Definition
Used to describe someone or something that is very rare and special, like an exceptional person or a unique opportunity.
Usage & Nuances
Informal, often a compliment for people. Can describe abilities, qualities, opportunities, or events. Synonymous with 'rare,' 'exceptional,' or 'unique.' Not used for statistics, but as praise or emphasis.
Spanish: uno entre mil - uno en milPortuguese (BR): um em milPortuguese (PT): um em milChinese (Simplified): 千分之一 - 万中无一Chinese (Traditional): 千分之一 - 萬中無一Hindi: हजार में एकArabic: واحد من بين ألفBengali: হাজারে একজন - বিরল রত্নRussian: один на тысячу - редкостьJapanese: 千に一人 - 非常に珍しい人Vietnamese: một trong một nghìn - rất hiếmKorean: 천 명 중 하나 - 아주 드문 존재Turkish: bin kişiden biri - çok nadirUrdu: ہزار میں ایک - نایابIndonesian: satu dari seribu - sangat langka
Example Sentences
Sarah is truly one in a thousand; everyone admires her.
basic
Finding a friend like Tom is one in a thousand.
basic
This old book is one in a thousand.
basic
Her kindness really makes her one in a thousand.
natural
You’ll see—jobs like this are one in a thousand.
natural
Honestly, he’s one in a thousand—you don’t meet people like that every day.
natural