On a lark Meaning in English
expression
ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈɫɑɹk
ON-uh-LARK
ˈɒn/ /æɪ/ /lˈɑːk
ON-uh-LAHK
Definition
If you do something on a lark, you do it suddenly just for fun, without planning or a serious reason.
Usage & Nuances
Informal and often playful; typically describes unplanned, impulsive actions taken for amusement. Similar to 'just for fun' or 'on a whim,' but slightly more lighthearted or adventurous. Rarely used for serious situations.
Spanish: por capricho - por diversiónPortuguese (BR): por diversão - por impulsoPortuguese (PT): por divertimento - por impulsoChinese (Simplified): 一时兴起 - 出于好玩Chinese (Traditional): 一時興起 - 出於好玩Hindi: मौज में आकर - मज़ाक मेंArabic: بدافع المزاح - من باب التسليةBengali: আনন্দের জন্য হঠাৎ করে - খেয়ালেRussian: на спор - для забавы - ради приколаJapanese: 気まぐれで - 面白半分でVietnamese: ngẫu hứng - cho vui - không suy nghĩ trướcKorean: 즉흥적으로 - 장난삼아Turkish: canı isteyince - eğlencesine - ani bir hevesleUrdu: مزاحاً - یونہی دل کی خواہش پرIndonesian: secara iseng - spontan - untuk bersenang-senang
Example Sentences
We decided to take a road trip on a lark.
basic
She bought a bright hat on a lark.
basic
They joined the dance class on a lark.
basic
He asked her out on a lark, not expecting her to say yes.
natural
Sometimes the best adventures happen on a lark.
natural
We painted our living room red on a lark after seeing a TV show.
natural