Not a moment to spare Meaning in English
expression
NAHT uh MOH-muhnt tuh SPAIR
NOT uh MOH-muhnt tuh SPAIR
Definition
Used to say there's no extra time available; everything must be done right away or something urgent will be missed.
Usage & Nuances
This expression is informal and emphasizes urgency. Often used in emergencies or when barely making a deadline. Common in storytelling to create suspense. Avoid in formal writing.
Spanish: ni un momento que perder - ni un segundo de sobraPortuguese (BR): nem um segundo a perder - não sobrou nem um momentoPortuguese (PT): nem um segundo a perder - não sobrou nem um momentoChinese (Simplified): 分秒必争 - 一刻不能耽搁Chinese (Traditional): 分秒必爭 - 一刻不能耽擱Hindi: एक पल भी बाकी नहींArabic: ليس هناك لحظة واحدة لتوفيرها - لم يتبق وقت إطلاقًاBengali: এক মুহূর্তও সময় নষ্ট করার সুযোগ নেই - সময়ের একদম টানাটানিRussian: ни секунды в запасе - ни минуты на раздумьяJapanese: 一瞬の余裕もなく - ぎりぎりでVietnamese: không còn một giây phút nào - vừa kịp lúcKorean: 단 1초의 여유도 없이 - 시간이 촉박하게Turkish: zamanın tam ucunda - bir saniye bile kaybetmedenUrdu: ایک لمحہ بھی ضائع کیے بغیر - عین وقت پرIndonesian: tidak ada waktu tersisa - tepat waktu
Example Sentences
We got to the station with not a moment to spare.
basic
She finished her test with not a moment to spare.
basic
The firemen rescued the boy with not a moment to spare.
basic
We jumped on the bus with not a moment to spare—it was about to leave!
natural
Sarah submitted her application with not a moment to spare, right before the deadline.
natural
He walked into the meeting with not a moment to spare—everyone was already seated.
natural