Look a gift horse in the mouth Meaning in English
expression
Definition
To criticize or inspect a gift too closely, instead of accepting it gratefully without questioning its value.
Usage & Nuances
This is an idiom, informal, often used to remind someone not to complain about something received for free. Use mainly for gifts, freebies, or favors. Rarely used in formal writing. Similar to 'beggars can't be choosers'.
Example Sentences
You shouldn't look a gift horse in the mouth when someone gives you something.
basic
He got free tickets but still looked a gift horse in the mouth by complaining about the seats.
basic
Don't look a gift horse in the mouth—enjoy your surprise!
basic
When your aunt gave you that sweater, you really shouldn't have looked a gift horse in the mouth.
natural
Wow, you're upset it wasn't the newest model? Don't look a gift horse in the mouth—you got it for free!
natural
Honestly, I'd never look a gift horse in the mouth if someone offered to help me move.
natural