Like your life depended on it Meaning in English
expression
LYKE yor, yohr LYFE di-PEN-did ON, AWN IT
LYKE yaw LYFE dip-EN-did ON IT
Definition
This expression means to do something with extreme effort, passion, or urgency, as if it is a matter of survival.
Usage & Nuances
Informal and intense; often used for emphasis when someone is working very hard or with lots of enthusiasm. Common in sports, work, or urgent situations. Not literal—the speaker isn’t actually risking their life.
Spanish: como si te fuera la vida en elloPortuguese (BR): como se sua vida dependesse dissoPortuguese (PT): como se a tua vida dependesse dissoChinese (Simplified): 拼了命地 - 像是命悬一线一样Chinese (Traditional): 拼了命地 - 像是命懸一線一樣Hindi: ऐसे जैसे तुम्हारी जान उसी पर टिकी होArabic: كما لو كانت حياتك تعتمد على ذلكBengali: প্রাণপণ - জীবন বাজি রেখেRussian: словно от этого зависит твоя жизнь - как будто от этого зависит твоя жизньJapanese: 命がけでVietnamese: như thể tính mạng của bạn phụ thuộc vào nóKorean: 마치 목숨이 달린 것처럼Turkish: canın pahasına - hayatın buna bağlıymış gibiUrdu: جان کی بازی سمجھ کر - جان پر کھیل کرIndonesian: seakan-akan nyawamu bergantung padanya
Example Sentences
He was running like your life depended on it.
basic
Study like your life depended on it and you will succeed.
basic
She cleaned the house like your life depended on it.
basic
Wow, you’re eating like your life depended on it!
natural
She worked on the project like your life depended on it, staying up all night to finish.
natural
When the bell rang, the students rushed out like your life depended on it.
natural