Let one off Meaning in English
expression
ˈɫɛt/ /ˈwən/ /ˈɔf
LET wun AWF
lˈɛt/ /wˈɒn/ /ˈɒf
let WON OF
Definition
To allow someone to avoid punishment or a consequence, usually after they have done something wrong.
Usage & Nuances
Mainly informal. Often used for authority figures excusing minor mistakes ('let him off with a warning'). Common with 'let someone off the hook'. Does not mean forgiveness in a deep emotional way.
Spanish: dejarlo ir sin castigo - perdonarPortuguese (BR): deixar alguém ir sem punição - perdoarPortuguese (PT): deixar alguém ir sem punição - perdoarChinese (Simplified): 放过某人 - 免于惩罚Chinese (Traditional): 放過某人 - 免於懲罰Hindi: किसी को छोड़ देना (सज़ा से) - माफ कर देनाArabic: إعفاء شخص من العقاب - التسامحBengali: ছাড়িয়ে দেওয়া - মাফ করে দেওয়াRussian: отпустить - простить (без наказания)Japanese: 見逃す - 許す (罰を与えない)Vietnamese: tha cho - bỏ qua (không phạt)Korean: 봐주다 - 용서하다 (처벌 없이)Turkish: affetmek (ceza vermemek) - serbest bırakmakUrdu: چھوڑ دینا - معاف کرنا (سزا نہ دینا)Indonesian: membebaskan - membiarkan lolos (tidak menghukum)
Example Sentences
The teacher let him off because it was his first mistake.
basic
The police let her off with only a warning.
basic
They let me off the bus early.
basic
I can’t believe the judge let him off so easily!
natural
If you’re late again, I won’t let you off next time.
natural
He was supposed to pay a fine, but they let him off the hook this time.
natural